Добрался до нового альбома E-typ'a.



Je me demande que tu fait

maintenant je pense encore a toi

Pourquoi les dieux ne veut

pas comprendre tout ca

Et je voudrais que tu (que tu) vive ma vie

L'histoire etait plus belle dans la fantasie



Мне нравятся слова. Попробую их перевести:



Я спрашиваю себя, что ты сейчас делаешь

Я всё ещё думаю о тебе.

Почему боги не хотят

Понять всё это.

И я бы хотела , чтобы ты прожил мою жизнь

История была красивее в моей фантазии.



Мне интересно, что ты делаешь

теперь, я думаю о нас,

Но боги не хотят

Понять всё это сейчас.

И я хотела бы, чтоб ты жил, как я.

Как жаль, что лучший мир - фантазия.



Однако же, не верится, что E-type сделал ошибки в официальных словах:

1) не tu fait, а tu fais

2) не les dieux veut, а les dieux veulent;

3) не je me demande que... а je me demande ce que, но эту ошибку можно простить, так как из-за неё не получается рифмы, но остальные две, похоже, неправильно написаны "СМИ", который очень просил, чтобы я поставил на него ссылку, что ж, пжалста, смотрите и радуйтесь: http://lifemusic.ru/lyrics_songtext..._text_8656.html